"La moto nunca ha sido hacia abajo"

Estoy mirando una página de anuncios de motos de ocasion cuando una frase me deja a cuadritos. 

"La moto nunca ha sido hacia abajo"

¿Alguien me puede explicar que signigica la frase de marras? ¿Sin golpes, nunca ha sufrido una caida?

Esto es peor que el lenguaje sms :P

2 comentarios

[dragonfly - 27 de junio de 2006 - 22:38]

Suena muy macarrónico, tiene pinta de lo que tu dices, traducción automática

Gracias por tu apreciacion

[Ana 3.0 - 27 de junio de 2006 - 20:23]

El parrafito completo tiene toooooda la pinta de ser una traducción automática. De hecho, todo en sí es una incorrección gramatical XD Puedo suponer que la frase que dices es una traducción de "has never been down", que seguramente se refiera a que no ha tenido ninguna caída.